MareMosso

HOME › Forums › Clubhuisgesprekken, algemeen › Bootnamen: oorsprong en bedenksels › MareMosso

  • Dit onderwerp is leeg.
6 berichten aan het bekijken - 1 tot 6 (van in totaal 6)
  • Auteur
    Berichten
  • 7 januari 2009 om 21:50 #774079
    Anoniem

      Ik heb een mooie Optima 101 gekocht van een zeer verdrietige Duitse zeiler. Ik heb er zeker al een uur mee gevaren voordat deze de wal op ging waar ze blijft liggen tot het beter weer wordt. De naam die er op stond is de naam die wij hebben aangehouden. Waarom weet ik eigenlijk niet, misschien omdat ik niets beters kon bedenken en ik ondertussen aan deze naam: “Maremosso” gewend ben geraakt.

      Driftig gezocht naar de werkelijke betekenis van de naam. Google is toch zo mooi. Ik heb twee, misschien drie mogelijke betekenissen gevonden maar ik ben net overtuigd dat de naam daarom is gekozen.

      Maremosso is een componist/ muzikant

      Mare Mosso een italiaans meer (mare)

      Mare Mosso is een grijs (engels? Mosse) vrouwelijk paard (engels: mare)

      Misschien dat iemand een ander idee heeft waar deze naam vandaan komt?

      Groeten

      Rob

      10 januari 2009 om 11:39 #799926
      GeeJee
      Deelnemer

        rmeijering wrote:

        Ik heb een mooie Optima 101 gekocht van een zeer verdrietige Duitse zeiler.

        .

        Dat is frappant! Bij onze koop in 2004 werd er door de (Duitse) eigenaar zelfs zo gesnotterd dat ik het zelf nauwelijks nog drooghield. Hij heette Manfred en zij Annet en het was hun tweede Dehler, dus voor hen was de naam Mannett II wel logisch, maar voor ons minder aansprekend.

        Mare mosso betekent volgens mij ruige zee (na enig Googlen)

        10 januari 2009 om 17:31 #799927
        Anoniem

          Jelle Bedankt ;-)

          Ik heb me suf gegoogeld maar “ruige zee” had ik nog niet gevonden, niet slecht.

          Hartelijke groeten

          Rob

          14 januari 2009 om 23:24 #799928
          Anoniem

            Hoi Rob, ik weet niet of je (het lijkt het enige nummer te zijn) de muzikant/componist hebt gevonden qua muziek, hierbij: http://www.dancerecords.com/player/player.php?id=221103” class=”bbcode_url”>http://www.dancerecords.com/player/player.php?id=221103

            Als je een CD en/of MP3 speler aan boord hebt kun je ook nog zijn/haar(?) muziek afspelen, Mare Mosso op je MareMosso zeg maar 😆 .

            Ik sluit mij bij Jelle aan dat ruige zee erg voor de hand liggend is gezien de afbeeldingen van woeste golven die na het intikken op oa Google verschijnen.

            Groeten André

            15 januari 2009 om 15:44 #799929
            Anoniem

              Even vertalen….

              http://www.vertalen.nu/vertaal?van=ita&naar=nl&vertaal=mare+mosso” class=”bbcode_url”>http://www.vertalen.nu/vertaal?van=ita&naar=nl&vertaal=mare+mosso

              en nu we toch bezig zijn:

              http://www.vertalen.nu/vertaal?van=nl&naar=ita&vertaal=pleziervaartuigen+belasting” class=”bbcode_url”>http://www.vertalen.nu/vertaal?van=nl&naar=ita&vertaal=pleziervaartuigen+belasting

              Zo en nu weer aan het werk :-)

              15 januari 2009 om 16:50 #799930
              Anoniem

                Equilibrium wrote:

                Hoi Rob, ik weet niet of je (het lijkt het enige nummer te zijn) de muzikant/componist hebt gevonden qua muziek, hierbij: http://www.dancerecords.com/player/player.php?id=221103” class=”bbcode_url”>http://www.dancerecords.com/player/player.php?id=221103

                En het klinkt niet eens zo gek 😆

              • Auteur
                Berichten
              6 berichten aan het bekijken - 1 tot 6 (van in totaal 6)
              • Je moet ingelogd zijn om een antwoord op dit onderwerp te kunnen geven.